Помню, ветер в спину мне свистел
I remember the wind whistling at my back.
Мир мой состоял из темноты.
My world consisted of darkness.
Я лишь одиночества хотел
All I wanted was loneliness.
Но явилась ты.
But you appeared.
Я в тоске по городу брела
I wandered through the city, yearning for joy.
Я с ума сходила от проблем.
I was driven mad by problems.
Я зверьком испуганным была.
I was a frightened little animal.
Я была никем.
I was nobody.
Любимый,
Beloved,
Держи меня! Не отпускай! Держи!
Hold me! Don't let go! Hold me!
Уверена в этом?
Are you sure of this?
Лишь в этом уверена я.
Only of this am I sure.
Буду держать. Не бойся и не дрожи.
I will hold you. Don't be afraid and don't tremble.
Не стану бояться.
I won't be afraid.
Скажи мне: моя
Tell me: mine.
Моя.
Mine.
Как твоё меняется лицо
How your face changes.
Словно небо. Словно дом пустой
Like the sky. Like an empty house.
Хочет встретить будущих жильцов
Wanting to greet the future tenants.
Скрытой красотой.
With hidden beauty.
Я не знала завтрашнего дня
I didn't know tomorrow.
Только безутешное вчера.
Only a disconsolate yesterday.
Был весь мир пустыней для меня
The whole world was a desert to me.
Где скулят ветра.
Where the winds howl.
Любимый
Beloved.
Держи меня! Не отпускай! Держи!
Hold me! Don't let go! Hold me!
Уверена в этом?
Are you sure of this?
Лишь в этом уверена я!
This is the only thing I'm sure of!
Буду держать. Не бойся и не дрожи.
I will hold you. Don't be afraid and don't tremble.
Не стану бояться.
I won't be afraid.
Скажи мне: моя
Tell me: mine
Моя!
Mine!
Шелест шин
The rustle of tires
И неверный свет фонарей.
And the flickering light of streetlights.
Две души
Two souls
Повстречавшихся в ноябре.
Met in November.
Ирина Долгова, Владимир Трушин - Тени Парижа
Ирина Долгова, Владимир Трушин - Счастье
Ирина Долгова, Владимир Трушин - Извечное неравенство
Все тексты Ирина Долгова, Владимир Трушин >>>
