Можно лгать себе... Но сердце
You can lie to yourself... But your heart
Не обманешь ни за что
You can't deceive me at any cost
Как же хочется согреться
How I long to warm myself
Мне в объятиях его!
In his arms!
Расстворяюсь в нём и таю
I dissolve in him and melt
Как во сне или в раю!
As in a dream or in heaven!
О, Мадонна Пресвятая
Oh, Most Holy Madonna
Как же я его люблю!
How I love him!
Я с ума сойду от страсти
I'm going crazy with passion
Что терзает дух и плоть
That torments my spirit and flesh
Только знаю, это счастье
I only know, this happiness
Мне послал с небес Господь
The Lord sent me from heaven
Можно лгать себе... Но сердце
You can lie to yourself... But your heart
Не обманешь ни за что
You can't deceive me at any cost
Я смотрю, но наглядеться
I look, but I can't look enough
Невозможно на неё
I can't look at her
Мысли в кучу, нервы в клочья
Thoughts in a jumble, nerves in tatters
Жизнь, как будто на краю!
Life, as if on the brink!
Нет покоя днём и ночью
No peace day or night
Как же я её люблю!
How I love her!
Я с ума сойду от страсти
I'm going crazy with passion
Что терзает дух и плоть
That torments my spirit and flesh
Только знаю, это счастье
I only know, this happiness
Мне послал с небес Господь
The Lord sent me from heaven
Так зачем друг с другом спорим
So why do we argue with each other
Обижаем, не щадим?!
Hurt each other, show no mercy?!
Этот мир гордыней болен
This world is sick with pride
И любовью лишь храним!
And we preserve it only with love!
Сбросим вычурную гордость
Let's cast off pretentious pride
Под тревожный сердца стук
To the anxious beating of our hearts
Счастье может рухнуть в пропасть
Happiness can fall into the abyss
Прямиком из наших рук
Straight from our hands
(Вместе)
(Together)
Я с ума сойду от страсти
I'll go mad with passion
Что терзает дух и плоть
That torments spirit and flesh
Только знаю, это счастье
Only I know, this happiness
Мне послал с небес Господь
The Lord sent me from heaven
Ирина Долгова, Владимир Трушин - Лирический дуэт Равика и Жоан
Ирина Долгова, Владимир Трушин - Тени Парижа
Все тексты Ирина Долгова, Владимир Трушин >>>
