Тексты песен   >   Л > Любава Трофимова > Нет мне без тебя пути

Любава Трофимова - Нет мне без тебя пути - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Любава Трофимова

Название песни: Нет мне без тебя пути

Дата добавления: 25.07.2026 | 04:04:41

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Любава Трофимова - Нет мне без тебя пути

Нет мне без тебя пути,
I have no way without you,
Дороги, взлётные полосы, рельсы,
Roads, runways, rails,
Мосты, корабли в единую нить сплести
Weave bridges and ships into a single thread
Я не знаю куда без тебя мне идти.
I don't know where to go without you.
От любви не спасти.
You can't save from love.
Уже меня не спасти...
I can't be saved anymore...




А вокруг мою страсть омывают моря,
And around my passion the seas wash,
И кружит под ногами всегда Земля.
And the Earth always circles under your feet.
Города растворяются в синь небес,
Cities dissolve into the blue skies,
И тоской умывается дикий лес,
And the wild forest is washed with melancholy,
Весь в него ты исчез.
You disappeared completely into it.
Что ты видишь, что чувствуешь
What do you see, what do you feel
Это мираж,
It's a mirage
Рядом ангел как твой бесконечный страж.
An angel is nearby as your endless guard.
Каждой клеткой своей для тебя и в тебе
With every cell for you and in you
Разум с сердцем снова в борьбе.
The mind and heart are at war again.
Ты ли мне по судьбе?
Are you destined for me?
Я навстречу ветру раскрою крылья,
I will open my wings to meet the wind,
Мне приснилось - всё станет былью.
I dreamed that everything would become reality.
Мне с высокой скалы видно мир и свет,
From a high cliff I can see peace and light,
И тебя в городских толпах, твой след,
And you in the city crowds, your trace,
Улыбка, взгляд грустный, немой ответ
Smile, sad look, silent answer
Мой закат и рассвет.
My sunset and dawn.




Нет мне без тебя пути,
I have no way without you,
Дороги, взлётные полосы, рельсы,
Roads, runways, rails,
Мосты, корабли в единую нить сплести
Weave bridges and ships into a single thread
Я не знаю куда без тебя мне идти.
I don't know where to go without you.
От любви не спасти.
You can't save from love.
Уже меня не спасти...
I can't be saved anymore...




И вот так мы стоим на скале вдвоём,
And so we stand on the rock together,
Высоты не боюсь, наш прежний дом
I'm not afraid of heights, our former home
Был таким же высоким на облаках
Was just as high on the clouds
А сейчас я в твоих руках,
And now I'm in your hands
Раствори мой страх.
Dissolve my fear.
Полный горечи воздух вокруг кружит,
The air swirls around me full of bitterness,
Тихо шепчешь: «Ты меня не держи»...
You whisper quietly: “Don’t hold me”...
Я тебя отпущу в голубую даль,
I'll let you go into the blue distance,
Но не знаю как мне стереть печаль...
But I don’t know how to erase the sadness...
Ты уходишь, и мне так жаль.
You're leaving and I'm so sorry.
Жить по-новому, возрождаясь вновь,
Live in a new way, reborn again,
Убеждать себя - не нужна любовь.
Convincing yourself doesn't require love.
Целый мир у ног, но тебя в нем нет,
The whole world is at your feet, but you are not in it,
Со скалы я встречаю одна рассвет,
From the cliff I meet the dawn alone,
А ты где-то не мной согрет...
And somewhere you are not warmed by me...




Нет мне без тебя пути,
I have no way without you,
Дороги, взлётные полосы, рельсы,
Roads, runways, rails,
Мосты, корабли в единую нить сплести
Weave bridges and ships into a single thread
Я не знаю куда без тебя мне идти.
I don't know where to go without you.
От любви не спасти.
You can't save from love.
Уже меня не спасти...
I can't be saved anymore...
Смотрите так же

Любава Трофимова - Мама сына

Любава Трофимова - Океан

Любава Трофимова - Города-герои

Любава Трофимова - Когда человек в твоей голове...

Любава Трофимова - Россия

Все тексты Любава Трофимова >>>