Henry Lion Oldie, Олег Ладыженский feat. Сергей Кондратьев - Касыда противоречий - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Henry Lion Oldie, Олег Ладыженский feat. Сергей Кондратьев - Касыда противоречий
Ноет тело, ломит кости, и брюзжу по-стариковски:
My body aches, my bones ache, and I grumble like an old man:
Вместо спелой абрикоски — гниль повидла.
Instead of a ripe apricot - rotten jam.
Змий зеленый ест печенку, ловкий черт увел девчонку,
A green snake eats a liver, a clever devil took a girl,
И дает девчонка черту... Аж завидно.
And the girl gives it to the devil... I'm even jealous.
По стране беднеет волость, на стерне желтеет колос,
Across the country, the volost is getting poorer, the ear of corn is turning yellow on the stubble,
И в ноздре колючий волос — вместо свиста.
And in the nostril, a prickly hair - instead of a whistle.
Клонит в сон на шумном бале, гороскопы задолбали,
I'm getting sleepy at a noisy ball, horoscopes are boring,
Мне бы бабу, но до баб ли?! — это свинство.
I'd like a woman, but who cares about women?! - this is piggish.
Зачерствело, скисло тесто, в тексте глухо без подтекста,
The dough has gone stale, sour, the text is dull without subtext,
На вопрос ответишь честно — бьют по роже.
If you answer a question honestly - they hit you in the face.
Плоски выдумки у голи, скучен хмель у алкоголя,
The inventions of the poor are flat, the hops of alcohol are boring,
Гой ли, генерал де Голль ли, — век наш прожит.
Whether a goy or a general de Gaulle - our century is lived.
А у века в бронзе веки: ""Поднимите, человеки!
And the century has bronze eyelids: ""Lift up, people!
Если гляну, так навеки быть вам прахом!..""
If I look, then forever you will be dust!..""
На горе ""Червона Рута"" отпевает Хому Брута:
On the mountain ""Chervona Ruta"" sings the funeral service for Khoma Brut:
""Это круто! Ох, как круто! Свистнем раком?..""
""This is cool! Oh, how cool! Shall we whistle like crabs?..""
Шито-крыто, жирно-сыто... Что брюзжишь, моя касыда?
Sewn up, fat and well-fed... What are you grumbling about, my kasida?
Ох, достану до косы-то! Намотаю,
Oh, I'll reach the scythe! I'll wrap it,
Об колено головою! — воешь, падла? ""Нет, не вою!""
Был один, а стало двое. Значит, стая.
With my head on my knee! — howling, bastard? ""No, I'm not howling!""
There was one, and now there are two. So, a pack.
Значит, снова за добычей, львиным рыком, кровью бычьей,
Из тоски отраву вычел,— что осталось?
So, again for prey, a lion's roar, bull's blood,
You subtracted poison from melancholy — what's left?
Что, усталость? Отлеталась? Рухлядь медный дядька Талос,
А у нас хребет и фаллос — звонкой сталью-с!
What, fatigue? Has it flown away? Copper junk Uncle Talos,
And our spine and phallus are of ringing steel!
Черту вместо петли — чётки, ни к чему чертям девчонки,
Спросим: ""Деточка, почем ты? Хочешь песню?!
The devil has a rosary instead of a noose, the devils don't need girls,
We'll ask: ""Baby, how much are you? Do you want a song?!
Хочешь слово? Хочешь снова? Черт не старый, я не новый,
Но завидная основа — поднебесье!
Do you want a word? Do you want it again? The devil is not old, I'm not new,
But the enviable basis is the sky!
Мы на облаке с тобою, да с касыдой, да с любовью,
Да с проказницей любою в ритме вальса,
We are on a cloud with you, and with a kasida, and with love,
And with a mischievous girl of love in the rhythm of a waltz,
Да с рассвета до обеда: сальто, фляки и курбеты...
Эй, забытый гром победы! Раздавайся!
And from dawn until lunch: somersaults, flaks and courbettes...
Hey, forgotten thunder of victory! Resound!
Раздевайся!
Смотрите так же
Henry Lion Oldie, Олег Ладыженский feat. Сергей Кондратьев - Петергоф
Henry Lion Oldie, Олег Ладыженский feat. Сергей Кондратьев - Баллада о Красной Смерти
Все тексты Henry Lion Oldie, Олег Ладыженский feat. Сергей Кондратьев >>>