Тексты песен   >   Д > Дуэт Дмитрий Нартов и Андрей Яковлев > Молчим который год

Дуэт Дмитрий Нартов и Андрей Яковлев - Молчим который год - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дуэт Дмитрий Нартов и Андрей Яковлев

Название песни: Молчим который год

Дата добавления: 01.04.2026 | 07:10:17

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дуэт Дмитрий Нартов и Андрей Яковлев - Молчим который год

Молчим который год
We have kept our silence for years—
Ни строчки, ни письма,
Not a line, not a letter—
Как будто нас и не было на свете.
As if we had never existed at all.
Ужель мудрее тот,
Is he truly the wiser one—
Кто сдержанней весьма? -
The one who is far more reserved?
Простить так и не сможет
Will he never be able to forgive
Запоздалый ветер?
The belated wind?


Пытаться всё забыть,
To try to forget it all,
Играть другую роль,
To play a different role,
Нарочно принести на сердце смуту,
Deliberately stirring turmoil in one’s heart;
Стремиться пережить
To strive to outlive
Свою чужую боль,
This pain—both mine and strange—
И память обмануть хотя бы на минуту.
And to deceive memory, if only for a minute.


Ах, как же здорово бежать
Oh, how wonderful it would be to run—
Не от часов, а по траве и лугу.
Not from the ticking clocks, but across the grass and meadow.
И долго бы потом лежать,
And then to lie there for a long while,
Глаза в глаза друг к другу..
Gazing into each other’s eyes...


Гадаем по руке
We read the lines on our palms,
И на кофейной гуще, -
And the patterns in coffee grounds—
Наверное он счастлив этот человек?
Is he happy, that man?
Живёт себе в Москве,
He lives his life in Moscow—
А может, где и лучше,
Or perhaps somewhere even better—
Довольным коротает своей жизни век.
Spending his days in contentment, living out his life’s span.


Не встретиться в толпе,
To fail to meet within the crowd,
При встрече не узнать,
Or to pass by unrecognized,
Слегка соприкоснувшись рукавами,
Our sleeves brushing lightly as we pass;
И долго потом жить,
And then to live on for a long time,
И воздухом дышать,
Breathing in the very air
Когда-то разделенным между нами.
That was once shared between us.


Но как же здорово бежать
But oh, how wonderful it would be to run—
Не от часов, а по траве и лугу.
Not from the ticking clocks, but across the grass and meadow.
И долго бы потом лежать,
And then to lie there for a long while,
Глаза в глаза друг к другу..
Gazing into each other’s eyes...


И долго бы потом лежать
And then to lie there for a long while,
Глаза в глаза друг к другу..
Gazing into each other’s eyes...
Смотрите так же

Дуэт Дмитрий Нартов и Андрей Яковлев - Новый год 2000

Дуэт Дмитрий Нартов и Андрей Яковлев - Время

Все тексты Дуэт Дмитрий Нартов и Андрей Яковлев >>>