Тексты песен   >   А > Анатолий Полотно, Федя Карманов > Чтоб пронесло

Анатолий Полотно, Федя Карманов - Чтоб пронесло - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анатолий Полотно, Федя Карманов

Название песни: Чтоб пронесло

Дата добавления: 13.03.2026 | 07:50:28

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анатолий Полотно, Федя Карманов - Чтоб пронесло

Чужого лучше и не брать
It’s best not to take what isn't yours;
Потом придётся отдавать своё
You’ll only have to give up your own later on.
Тогда не стоит и страдать
So why suffer over it?
Завидовать, беситься, ё-моё
Why envy, why rage—oh, for heaven's sake?


Возьми с собой бутылочку
Bring along a little bottle—
А лучше две, тут денег не жалей
Or better yet, two; don't be stingy with the cash.
Присядь с дружком на бережку
Sit down with a buddy on the riverbank,
Так сразу мир становится добрей
And suddenly, the world feels a whole lot kinder.


Возьми с собой бутылочку
Bring along a little bottle—
А лучше две, тут денег не жалей
Or better yet, two; don't be stingy with the cash.
Присядь с дружком на бережку
Sit down with a buddy on the riverbank,
Так сразу мир становится добрей
And suddenly, the world feels a whole lot kinder.


Ну и может
And maybe...
Тогда врагов обнимем как друзей
Then we’ll embrace our enemies just like friends.
Эх, да всё же
Oh, but still...
Одни и те же люди, хоть убей
They’re all the same people, try as you might to deny it.


Ну и может
And maybe...
Тогда врагов обнимем как друзей
Then we’ll embrace our enemies just like friends.
Эх, да всё же
Oh, but still...
Одни и те же люди, хоть убей
They’re all the same people, try as you might to deny it.


Ну кажется не правы те
Well, it seems those folks were wrong—
Кто посчитал Ивана дураком
The ones who wrote Ivan off as a fool.
Мол, всё отдаст по простоте
Thinking he’d give everything away out of simple-mindedness—
Нельзя же быть настолько простаком
Surely no one could be *that* naive?


Я думаю возможно здесь
I think, perhaps, there’s something else at play here—
Особо хитроумная игра
A particularly cunning game.
И в хитрости той фокус весь
And the whole trick of that cunning lies in this:
Что щедрость неразумна, но мудра
That such generosity, while irrational, is ultimately wise.


Я думаю возможно здесь
I think, perhaps, there’s something else at play here—
Особо хитроумная игра
A particularly cunning game.
И в хитрости той фокус весь
And the whole trick of that cunning lies in this:
Что щедрость неразумна, но мудра
That such generosity, while irrational, is ultimately wise.


Ну и может
And maybe...
Тогда врагов обнимем как друзей
Then we’ll embrace our enemies just like friends.
Эх, да всё же
Oh, but still...
Одни и те же люди, хоть убей
They’re all the same people, try as you might to deny it.


Ну и может
And maybe...
Тогда врагов обнимем как друзей
Then we’ll embrace our enemies just like friends.
Эх, да всё же
Oh, but still...
Одни и те же люди, хоть убей
They’re all the same people, try as you might to deny it.


Наше желание урвать
Our urge to grab and hoard
Весь мир в итоге может погубить
Could, in the end, be the ruin of the world.
А жадность, зависть, вашу ж мать
And greed, and envy—damn it all!—
Всегда ведёт к желанию прибить
Always lead to the urge to strike someone down.


Вот и отсюда горе всё
And that is the source of all our woe—
Все войны, революции, всё зло
All the wars, the revolutions, all the evil.
И что тут делать то ещё
So what else is there left to do?
Открыть бутылочку, чтоб повезло
Just crack open a bottle—and hope for the best.


Вот и отсюда горе всё
Yes, that is the source of all our woe. Everything—
Все войны, революции, всё зло
All the wars, the revolutions, all the evil...
И что тут делать то ещё
And what else is there left to do?
Открыть бутылочку, чтоб повезло
Just crack open a bottle—maybe luck will follow.


Ну и может
And maybe...
Тогда врагов обнимем как друзей
Then we’ll embrace our enemies like friends.
Эх, да всё же
Oh well—and yet...
Одни и те же люди, хоть убей
It’s the same old people, come what may.


Ну и может
And maybe...
Тогда врагов обнимем как друзей
Then we’ll embrace our enemies like friends.
Эх, да всё же
Oh well—and yet...
Одни и те же люди, хоть убей
It’s the same old people, come what may.
Смотрите так же

Анатолий Полотно, Федя Карманов - Неумёхи

Анатолий Полотно, Федя Карманов - Ёжики

Анатолий Полотно, Федя Карманов - Сочи

Анатолий Полотно, Федя Карманов - Тихий плёс

Все тексты Анатолий Полотно, Федя Карманов >>>