Тексты песен   >   А > Анатолий Полотно, Федя Карманов > Неумёхи

Анатолий Полотно, Федя Карманов - Неумёхи - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анатолий Полотно, Федя Карманов

Название песни: Неумёхи

Дата добавления: 28.01.2026 | 07:18:25

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анатолий Полотно, Федя Карманов - Неумёхи

Счастье малое людское
Small human happiness
У нас редко ценится
We rarely appreciate it
А большое не идёт никак
And great happiness just doesn't come our way
Ну да что это такое
Well, what's that?
Вроде и не ленимся
It seems we're not lazy
За что ни возьмёмся
Whatever we take on
Всё не так
It's all wrong


Надо нам социализму
We need socialism
На бери, не жалуйся
Here you go, don't complain
Ешьте хоть лопатой, господа
Eat with a shovel, gentlemen
Хошь назад в капитализму
Even back to capitalism
Да всегда пожалуйста
You're welcome
С куражом доставим хоть куда
We'll deliver with courage anywhere


Мы от скуки дурью маемся
We're bored and foolish
А повяжут, отпаяемся
And if we get caught, we'll drink ourselves to sleep
Часто потому и на мели
That's often why we're broke
Не беда, хоть душу отвели
No big deal, at least we let our souls out


Но нам не даёт скатиться вниз
But it keeps us from sliding down
Наш национальный оптимизм
Our national optimism
Пусть загранкой виды дивные
Even though the views abroad are wonderful
Но вот бабы там противные
But the women there are nasty


Тут задумали однажды
They once decided
Легковушку выпустить
To release a small car
С неплохим названьем "Ё-мобиль"
With a nice name, "E-mobile"
Коль решили, знает каждый
If they decided, everyone knows
Значит так тому и быть
So that's what it's all about To be
Это наш национальный стиль
This is our national style


С дядей Ваней пошептались
We whispered to Uncle Vanya
Предложили четвертак
They offered a quarter
Он у нас на выдумки мастак
He's a master of invention
Долго маялись, старались
We struggled for a long time, trying our best
Мучились и так, и так
We suffered this way and that
В результате получился танк
The result was a tank


Мы от скуки дурью маемся
We fool around out of boredom
А повяжут, отпаяемся
And if they tie us up, we'll get drunk
Часто потому и на мели
That's often why we're broke
Не беда, хоть душу отвели
No big deal, at least we got our fill


Но нам не даёт скатиться вниз
But it doesn't let us slide
Наш национальный оптимизм
Our national optimism
Пусть загранкой виды дивные
Let the views abroad be wonderful
Но вот бабы там противные
But the women there are nasty


А на Баренцевом море
And on the Barents Sea
Верфь простаивала зря
The shipyard stood idle in vain
Работягам не с чего платить
The workers had nothing to pay with
Мужики бухнули с горя
The men got drunk out of grief
Ну и уж забавы для
Well, and for fun
Яхточку решили смастерить
They decided to build a little yacht


Через год, только не смейтесь
A year later, just don't laugh
Про них и забыли, бля
They were forgotten, damn it
Бог ли им помог или Аллах
Did God or Allah help them
Атомный подводный крейсер
A nuclear submarine
Чешуёй, как жар горя
With scales like the heat of grief
Новенький стоял на стапелях
The new one stood on On the stocks


Мы от скуки дурью маемся
We're bored and foolish
А повяжут, отпаяемся
And if they tie us up, we'll get over it
Часто потому и на мели
That's often why we're broke
Не беда, хоть душу отвели
It's no big deal, at least we've had a blast


Но нам не даёт скатиться вниз
But what keeps us from sliding down is our national optimism
Наш национальный оптимизм
Maybe the views abroad are wonderful
Пусть загранкой виды дивные
But the women there are nasty
Но вот бабы там противные


Well, we're clumsy in everything
Ну во всём мы неумёхи
All we can do is swing a pick
Нам только кайлом махать
Felling trees and panning for gold
Лес валить и золотишко мыть
But with others, things are bad
Вот с другим делишки плохи
Pumping gas and oil, perhaps
Разве газ, да нефть качать
And without them, we can't survive
А без них никак нам не прожить


We'll all die out and Russia will be gone
Вымрем все и нет России
And America will be finished
И кранты Америке
And Europe will start crying
И Европа примется рыдать
Such smart people will writhe in hysterics
Будут умные такие корчиться в истерике
They can't fly into space without the Russians
Им без русских в космос не летать


We're bored and foolish
Мы от скуки дурью маемся
And if they tie us up, we'll get over it
А повяжут, отпаяемся
That's often why we're broke
Часто потому и на мели
It's no big deal, at least we've had a blast
Не беда, хоть душу отвели


But what keeps us from sliding down is our national Optimism
Но нам не даёт скатиться вниз
Maybe the views abroad are wonderful
Наш национальный оптимизм
But the women there are nasty
Пусть загранкой виды дивные
Но вот бабы там противные
Смотрите так же

Анатолий Полотно, Федя Карманов - Ёжики

Все тексты Анатолий Полотно, Федя Карманов >>>