В небе южном ярко солнышко сияет
In the southern sky, the sun shines bright and clear;
С моря дует лёгкий, тёплый ветерок
From the sea, a light, warm breeze blows near.
На душе уж точно лучше не бывает
For those who managed to make their way to Sochi,
У того, кто в Сочи к нам приехать смог
There is simply no better feeling for the soul.
Есть на Чёрном море цветущий город Сочи
Upon the Black Sea coast lies the blooming city of Sochi—
Где всё найдёшь, о чём мечтаешь сам
A place where you will find everything you’ve ever dreamed.
Здесь вас ждёт, не скроем, удача, между прочим
Here, we won't deny it, good fortune awaits you,
А счастье, так и ходит по пятам
And happiness follows right at your heels.
А счастье, так и ходит по пятам
And happiness follows right at your heels.
Шашлык и лаваш, люля-кебаб, хинкали
Shashlik and lavash, lula kebab, and khinkali—
Фрукты прямо с ветки сочные сорвёшь
You can pluck juicy fruits straight from the branch.
А вине таком вы даже не мечтали
And as for the wine—you’ve never even dreamed of such a vintage;
Лучше на Кавказе точно не найдёшь
You surely won't find anything better in the Caucasus.
Есть на Чёрном море цветущий город Сочи
Upon the Black Sea coast lies the blooming city of Sochi—
Где всё найдёшь, о чём мечтаешь сам
A place where you will find everything you’ve ever dreamed.
Здесь вас ждёт, не скроем, удача, между прочим
Here, we won't deny it, good fortune awaits you,
А счастье, так и ходит по пятам
And happiness follows right at your heels.
А счастье, так и ходит по пятам
And happiness follows right at your heels.
А счастье, так и ходит по пятам
And happiness follows right at your heels.
Всех же, кто изведать рай земной мечтает
To all who dream of experiencing paradise on earth,
Ждём мы здесь и рады очень вам всегда
We welcome you here and are always overjoyed to see you.
Даже тот, кто сверху, видит всё и знает
Even He who watches from above—who sees and knows all—
Тоже любит Сочи, любит господа
Loves Sochi, too; indeed, the Lord loves it so.
Есть на Чёрном море цветущий город Сочи
Upon the Black Sea coast lies the blooming city of Sochi—
Где всё найдёшь, о чём мечтаешь сам
A place where you will find everything you’ve ever dreamed.
Здесь вас ждёт, не скроем, удача, между прочим
Here, we won't deny it, good fortune awaits you,
А счастье, так и ходит по пятам
And happiness follows right at your heels.
А счастье, так и ходит по пятам
And happiness follows right at your heels.
А счастье, так и ходит по пятам
And happiness follows right at your heels.
Анатолий Полотно, Федя Карманов - Неумёхи
Анатолий Полотно, Федя Карманов - Ёжики
Анатолий Полотно, Федя Карманов - Чтоб пронесло
Анатолий Полотно, Федя Карманов - Тихий плёс
Все тексты Анатолий Полотно, Федя Карманов >>>
